Les sœurs visionnent des films pour essayer de trouver comment réussir l’échange sans danger, mais elles ne trouvent pas de solution. Sylia fait des reproches à Tam qui quitte l’appartement. Elle trouve refuge chez Quentin qui lui prête son appartement.
Sylia essaie de s’expliquer avec Abel qui ne veut rien entendre mais Alex amène Tam au café et parvient à réconcilier ses sœurs en leur faisant chanter une chanson avec elle. Une fois réconciliées, les sœurs rentrent à l’appartement. Encouragée par Alex, elle appelle Quentin pour lui proposer de boire un verre, mais ce dernier décline.
Le lendemain, Tam se réveille à l’appartement de Quentin, elle est avec Nico, un garçon qui l’avait abordée devant le café la veille. Il lui explique qu’il est guide sur les bateaux-mouches et qu’il peut l’inviter. Tam envoie un message à ses sœurs pour dire qu’elle a trouvé le lieu pour l’échange.
Elles envoient une carte, signée Cat’s Eyes, à Chassagne pour lui donner le lieu du rendez-vous. Théo, en planque devant chez lui, le voit partir et prévient Quentin avant de le suivre. Tam rejoint Nico qui l’attend sur le bateau pendant que Sylia reste sur les quais de Seine. Elle voit arriver Quentin qui monte au même arrêt après que Théo lui ait dit que Chassagne attend à l’arrêt suivant.
Alex s’apprête à rejoindre ses sœurs, mais reçoit un appel de Lili qui s’est fait agressée et à qui on a volé le collier de sa grand-mère. Elle la rejoint pour retrouver les voleurs et avec l’aide d’une amie, Alex et Lili les force à rendre le bijou. Des insultes fusent et des assaillants plus nombreux forcent les filles à quitter les lieux et à se cacher.
Quentin découvre la présence de Tam sur le bateau avec Nico et surveille Chassagne alors qu’il monte à bord, forcé de suivre les ordres de Sylia, qui suit l’opération depuis les quais. Tam s’assoie à côté de Chassagne pour qu’Alex puisse prendre le tableau dans la mallette et le cacher dans le sac de Tam, puis une alerte à la bombe est annoncée et le bateau est évacué.
La mallette de Chassagne est emmenée par la brigade anti-déminage et Prudence les attaquent pensant que ce sont les voleuses. Elle est finalement arrêtée par Théo après qu’elle ait découvert que la mallette est vide.
Alors que Gwen et Quentin organisent une fouille des passagers, Chassagne repère Tam et appelle Prudence qui se débarrasse des policiers qui la surveille pour le rejoindre et prendre en chasse Tam, qui parvient à lui échapper après avoir caché le tableau sous une boutique des quais.
Chassagne se rend au château de Dalembert, le frère de Prudence, qui lui reproche la perte des tableaux. Chassagne promet de se rattraper mais alors qu’il attend dehors, Dalembert ordonne à sa sœur de se débarrasser de lui et lui demande d’aller rendre vite à une vieille connaissance qui pourrait avoir un lien avec les tableaux. Prudence écrase Chassagne avec sa voiture avant de se rendre chez Hélène Durrieux pour l'interroger de manière musclée.
Les soeurs décident d'attendre pour aller récuper le tableau et Sylia se rend au Petit Mazarin où elle s'excuse auprès d'Abel avant de le demander au mariage.
