Tam et Sylia arrivent sur le toit du château en parachute, elles essaient de contacter Alex, mais cette dernière est prisonnière de Prudence, qui leur dit qu’ils les attendent, qu’elles n’auront qu’à suivre les cris.
Quentin, Gwen et Théo se cachent dans les bois pour échapper aux gardes de Dalembert, puis Gwen et Quentin décident d’aller voir ce qui se passe et demandent à Théo d’appeler des renforts.
Tam et Sylia coupent le courant plongeant le château dans le noir. Alex dit qu’ils sont dans la merde et Dalembert panique et malgré les protestations de Prudence, il ordonne à ses hommes de charger les tableaux avant d'évacuer le château.
Après avoir affronté deux gardes, Tam et Sylia arrivent au bureau de Dalembert, Prudence leur ouvre les croyant prisonnières des gardes grâce à un subterfuge et elles l’envoient valser à l’autre bout de la pièce. Elle se relève encouragé par son frère et les deux sœurs se battent contre elle avant de la droguer. Dalembert intervient avec un fusil et elles sont capturées par les hommes de main du trafiquant, qui sait désormais qui elles sont et leur explique qu’il était un ami de leur père et qu’elles auraient dû venir le voir au lieu de foutre le bazar dans ses affaires. Il les abandonne pour s’enfuir avant l’arrivée de la police.
Quentin et Gwen affrontent des gardes, Gwen est blessée par balle par l’un d’eux et Théo arrivent à la rescousse. Il aide Quentin à la ramener à l’entrée où les secours attendent et Quentin retourne au château avec les renforts.
En arrivant près de son camion, Dalembert découvre que ses tableaux ont disparu, il décide de partir sans Prudence, disant qu’elle se débrouillera. Il ordonne à son chauffeur de partir mais ils sont arrêtés par les policiers.
Les sœurs parviennent à se détacher et s’échappent juste avant l’arrivée de Quentin. Ce dernier les poursuit jusque dans les combles d’où elles s’échappent avec les tableaux grâce à un filin leur servant de tyrolienne. Il essaie de les suivre mais arrive trop tard alors qu’elles s’échappent en bateau. Quentin avertit ses collègues de la direction qu’elles ont pris. Prudence s’échappe après avoir maîtrisé des policiers et pris l’une de leur tenue. Elle vole une voiture de police où elle entend les communications entre les policiers.
Les sœurs se présentent à l’endroit convenu pour l'échange avec Hélène et revoit brièvement leur père car Prudence tue Hélène et ses hommes, Michael Heinz ordonne à ses filles de fuir et se retrouve à nouveau prisonnier.
Dalembert est emmené par un policier mais il découvre vite que c'est un membre du réseau. Ce dernier lui demande qui sont les Cat’s Eyes, mais Dalembert refuse de parler et le policier l'étrangle avec son foulard.
Tam, Sylia et Alex, inquiètes de ce que pourraient dire Dalembert à leur sujet, apprennent par Quentin qu’il est mort, tout comme Hélène. Quentin demande à parler à Tam seule et lui avoue qu’il l’aime toujours. Pendant qu’Alex va chercher des croissants, Sylia retrouve Abel qui lui annonce qu’il part pour Londres et lui dit que le café et son appartement sont à louer.
Un mois plus tard, les sœurs ouvrent leur café, le Cat's Eyes, Tam dit à ses sœurs que maintenant les trafiquants savent où les trouver. Quentin est surpris par ce nom mais les sœurs lui disent que c’est vendeur avant de lui proposer de fêter l’ouverture.
Le lendemain, Tam trouve un mot de leur père accroché à la porte du café, il dit qu’il ne pourra pas les retrouver tout de suite mais qu’il les aime. Tam montre le message à ses sœurs et repère leur père dans la rue. Elles essaient de le rattraper mais il s’enfuit en voiture les laissant sans explications.
