Cat's Eye (1983)

   
Guide des épisodes |Vidéos |Musiques|Discuter de la série

Titre original : キャッツ・アイ(Kyattsu Ai)
Titre français : Signé Cat's Eyes
Titre anglais : Cat's Eye
Titre italien : Occhi di Gatto
Titre allemand : Ein Super Trio

Réalisateurs : 

• Saison 1 : Yoshio Takeuchi
• Saison 2 : Kenji Kodama

Scénaristes : Kenji Terada, Yûichi Kubo

Production : Shunzo Kato
Société de production : Tokyo Movie Shinsha

Pays d'origine : Japon

Nombre d'épisodes : 73 
Nombre de saisons : 2
Durée moyenne d'un épisode : 25 minutes

Dates de première diffusion :

• Japon : 11 avril 1983 
• Italie : 15 septembre 1985
• France : 20 septembre 1986
• Allemagne : 13 novembre 1995

Musique : Kazuo Otani

Production

Génériques

• Lors de la première diffusion française, les images du générique d'ouverture de la saison 2 sont réutilisées. Jugé trop osé car l'héroïne a des tenues dénudées et des poses lascives,  à l'issu de la diffusion de la saison 1, un nouveau générique est créé à partir d'images des deux saisons qui sera utilisé pour toutes les rediffusions.
• Les chansons des générique japonais de la saison 1 sont Cat's Eye et Dancing with the Sunshine, interprétés par Anri. Ce générique est le premier à devenir numéro 1 de ventes de disques au Japon en 1983. Pour la saison 2, les génériques originaux sont Derringer et Hot Stuff, interprétés par Mariko Tone et Sherry Savage.
• La chanson du générique français, Signé Cat's Eyes, est interprétée par Isabelle Guiard, même si en raison d'une erreur de la maison de disques, c'est Danièle Hazan qui est créditée.
• En Italie, la chanson du générique, Occhi di gatto, est interprété par Cristina D'Avena. Le thème musical de cette chanson sera réutilisé en France pour le générique d'un autre dessin animé, Sandy Jonquille.
• Le générique allemand reprend l'orchestration originale avec des paroles en allemand.

Différences entre l'anime et le manga

• Le manga a une base humoristique importante, alors que l'anime joue plus sur l'émotion et certaines intrigues sont dramatiques.
• La série se consacre principalement sur les vols d'oeuvres d'art.
• Des intrigues sont différentes du manga, comme quand Quentin s'installe chez les soeurs dans le manga alors que dans la série, il ne reste pas. La fiancée de Lupin est arrêtée dans le manga mais pas dans la série.
• Des personnages du manga n'apparaissent pas dans l'anime : Kamiya, le lieutenant Kizaki et les policier Hirano et Takeuchi.
• D'autres sont moins développés dans l'anime, comme Asaya, Durieux, Heinz et même Sylia, alors que d'autres le sont plus comme Tam et le commissaire Bruno.
• Contrairement au manga, la série n'a pas vraiment de conclusion.

Distribution