Depuis le toit, Tam montre à ses sœurs où se trouvent les bureaux de Godard. Sylia dit qu’elles se sont mal comprise, qu’elle compte bien l’aider mais en faisant appel à la police comme les gens normaux. Tam émet des doutes sur la police qui ne l’ont pas cru auparavant et Sylia lui apprend que ce n’est pas le cas de Quentin, qu’il est devenu flic pour cela, car il a toujours pensé que l’enquête n’avait pas été approfondie. Elles décident donc de se rendre au commissariat pour parler à Quentin.
Au Bastion, après la découverte du corps d’Angela Rupert dans la forêt de Senlis, la commissaire Bruneau accueille le groupe Action dirigée par la capitaine Gwen Assaya à la grande surprise de Quentin et Théo qui sont un peu vexés. Alors que Quentin reçoit un message de Sylia, Théo explique l’affaire aux hommes de Gwen d’une manière bien à lui qui amuse Quentin. Sylia et Tam arrive au Bastion, alors que Sylia doit répondre à son patron, Tam traverse la rue pour rejoindre le bâtiment et manque de se faire écraser. Elle donne un coup de pied dans la voiture et Gwen en lui indiquant elle s’en prend à une voiture de police, mais Tam lui dit que ça ne lui donne pas le droit de l’écraser. Gwen la plaque contre le capot de la voiture mais Quentin arrive pour dire à Gwen que c’est Tam, la sœur de Sylia et il présente Gwen comme sa collège et elle ajoute qu’elle est sa meuf avant de remonter en voiture et de partir. Quentin s’excuse mais explique qu’ils sont sur les nerfs car la voleuse de la Tour Eiffel à tuer Angela Rupert. Il demande ensuite à Sylia pourquoi elle voulait le voir et trouve comme prétexte que c’était par rapport au casier d’Alex. Alors qu’elles retournent chez elles, Tam et Sylia sont désormais d’accord, elles vont devoir agir sans la police.
Sylia emmène Tam au musée où elle travaille et emprunte un tableau dans la réserve. Elle se chez Godard sous le prétexte d’avoir des toiles à expertiser pour un client et tente de récupérer les données de son ordinateur pendant qu’il examine le tableau qu’elle a amené, mais elle n'en a pas le temps à cause de la visite de Quentin, qui a lui aussi est sur la piste de Godard et qui se présente chez lui. L’expert lui remet des justificatifs mais Sylia qui a eu la trouille d’être reconnue, dit à l’expert, qu’elle préfère s’adresse à quelqu’un d’autre car il lui a caché que la police s’intéressait à lui. Godard lui demande de lui confier son tableau et lui montre qu’il sera à l’abri dans son coffre-fort, elle y voit le tableau « Jeune fille et son chien » de Fragonard et se souvient quand son père lui a montré ce tableau, elle pense alors que la carte mémoire est dedans.
Sylia rejoint Tam à la terrasse d’un café, elle ne voit pas comment elles vont pouvoir ouvrir le coffre, Tam dit qu’elle peut apprendre, elles sont interrompus par l’arrivée d’Abel qui demande si Sylia peut passer la soirée avec lui et des amis de passage. Cette dernière dit qu’elle avait prévu quelque chose avec ses sœurs mais Tam lui dit qu’elles peuvent reporter. Sylia lui interdit d’aller chez Godard sans elle et Tam lui promet en disant qu’elles réfléchiront chacune de leur côté. Le soir venu, Tam passe par les toits et rejoint le bâtiment où se trouve le bureau de Godard. Elle descend en rappel le long de la façade et assiste à un entretien entre l’expert et Chassagne, accompagné de Prudence, qui menace Godard qui ne veut arrêter les expertises. Quentin et Théo sont en planque devant chez Godard et Quentin reconnait Chassagne quand il sort et demande à Théo de prendre sa plaque en photo. Ce dernier remarque la présence de Tam dans la rue et le dit à Quentin qui quitte le camion pour lui demander ce qu’elle fait là, elle lui dit qu’elle fait son jogging et il discute un moment.
Le lendemain, alors que Tam regarde un tuto sur internet pour ouvrir un coffre-fort, Alexia arrive avec sa petite-amie, Lili. Cette dernière est contente de la rencontrer après tout ce qu’Alex lui a raconté sur elle, mais Tam lui explique qu’elle n’est qu’une simple juriste. Sylia et Tam rejoigne un bâtiment isolé où elles se font livré un coffre similaire à celui de Godard pour s’entraîner. Alors qu’elles se préparent pour se rendre chez Godard, Sylia interdit à Alex de venir avec elle, Alex est en colère mais Tam va lui parler et lui demande un service. Godard quitte son bureau suivi par Quentin, Gwen et Théo et Tam et Sylia s’introduisent chez lui. Tam envoie un signal à Alex qui se trouve à l’extérieur et qui va rejoindre Lili qui est en train de mixer dans une camionnette sur les quais de Seine et monte le son, pour couvrir ses sœurs.
Quand Godard découvre une intrusion dans ses locaux, il fait demi-tour, aussitôt suivi par les policiers. Alex le voit revenir avant d’être arrêté par la police et prévient ses sœurs qui parviennent à s’enfuir à temps. Godard est arrêté mais Quentin repère la voleuse et la poursuit sur les toits. Tam l’entraîne dans une course poursuite sur les toits pour permettre à Sylia de rentrer. Quentin manque de tomber du toit mais Tam lui envoie une corde avant de s’échapper. Quand elle rejoint Sylia, Tam apprend qu’Alex est chez les flics et les deux sœurs rejoignent Hélène au poste de police. Sylia et Tam se disputent car Alex avait un entretien pour ses études, mais Hélène dit à Tam d’appeler Quentin. Alex est libérée et se demande si elles ont réussi leur coup. Tam lui explique comment elles ont récupéré le coffre de Godard et l’ouvre tranquillement dans le bâtiment où elles s’entraînaient.
Le Fragonard est bien là mais pas la carte mémoire, cependant, Tam trouve la liste des tableaux expertisés par Godard, dont les tableaux de leur père et leur propriétaire serait Armand Chassagne, un marchand d’art. Elles découvrent que ce dernier organise une vente de tableau au Château de Versailles et les sœurs décident de s’y rendre.
